Question: What’s the Gutenberg development process?
Answer: It’s complicated.
Unless you’re a developer or someone who’s been asked to test a fix you probably won’t need to use the Gutenberg source.
See Gutenberg plugin
Block Editor Handlbook: Tutorials
Block Editor Handbook: Git Workflow